<tt id="sasqe"></tt>
    <tt id="sasqe"></tt>
    <rt id="sasqe"></rt>
      <rt id="sasqe"></rt>

          您當前的位置: 首頁  師資信息
          李洋
          創建時間: 2019/09/09 22:44? 創建者: 外國語學院 撰稿人:

          李 洋

          個人信息

          出生年月

          19823

          性 別

            

          學 歷

          碩博士研究生

          職 稱

          副教授

          職 務

          MTI中心主任

          研究方向

          語料庫翻譯學、口譯理論研究與實踐

          開設主要課程

          高級英語、模擬會議口譯、同聲傳譯、英語聽力

          指導研究生方向

          外國語言學及應用語言學、英語口譯

          學術研究與榮譽獲獎

          論文(CSSCI期刊及擴展來源期刊)

          1.李洋. 服務國際合作,充分培養翻譯人才[N].   光明日報, 2017-12-14(14).

          2.李洋. 語塊使用與學生口譯水平的語料庫研究——基于漢英交替傳譯PACCEL語料庫的考察[J]. 外語與外語教學, 2017, 296(5): 88-96.

          3.李洋. 論中國譯者主體性的現代嬗變——五四翻譯潮為例[J]. 東北大學學報(社會科學版), 2017, 19(4): 429-434.

          4.李洋. 預制語塊語用功能的語料庫口譯研究[J].   現代外語, 2016, (2): 246-256.

          5.李洋. 基于語料庫的口譯研究在中國之嬗變與發展:2007-2014[J]. 解放軍外國語學院學報, 2016, (3): 109-116.

          6.李洋, 劉卓. 基于Prezi云存儲構建互動式多媒體課件的探索——以《基礎口譯》課件設計和制作為例[J]. 現代教育技術, 2014, (5): 52-57.

          7.李洋, 王楠. 預制語塊對同聲傳譯的緩解效應研究[J]. 外語界, 2012, (1): 61-67.

          主持項目(在研)

          1.20176月,國家社科基金項目基于漢英口譯語料庫的語塊操作規范研究(17CYY052

          2.201610月,遼寧省社科規劃基金項目基于語言服務業建構遼寧科技翻譯人才的培養模式研究(L16CYY010

          3.201612月,東北大學基本科研業務費項目漢英交替傳譯中學生語塊運用頻率特征的語料庫研究(N161503001

          4.201612月,東北大學2016年研究生教育科研計劃項目基于專題口譯語料庫的《基礎口譯》課程建設

          主持項目(結項)

          1.20167月,廣東省人文社會科學重點研究基地廣東外語外貿大學翻譯學研究中心口譯預制語塊緩解效應的語料庫研究(CTS201403

          2.20165月,第七批中國外語教育基金課題基于語料庫的預制語塊對交替傳譯的緩解效應研究(ZGWYJYJJ2014A58

          3.20156月,廣東外語外貿大學研究生科研創新項目資助預制語塊在交替傳譯中的緩解效應及其成因—— 一項基于學生譯員語料庫的研究(14GWCXXM39,結項等級良好。

          科研獲獎

          1.20176月,主持交替傳譯多媒體課件課題,獲東北大學2017年多媒體課件競賽二等獎;

          2.201612月,論文基于Prezi云存儲構建互動式多媒體課件的探索——以《基礎口譯》課件設計和制作為例獲沈陽市第二十二屆社會科學優秀學術成果三等獎;

          3.201311月,主持口譯基礎多媒體課件課題,在教育部教育管理信息中心第十三屆全國多媒體課件大賽中榮獲高教文科組一等獎;

          4.201210月,主持基礎英語(二)多媒體課件課題,在教育部教育管理信息中心第十二屆全國多媒體課件大賽中榮獲高教文科組一等獎和最佳技術實現獎,并且同年7月獲東北大學2012年多媒體課件競賽一等獎;

          5.201110月,參與(排序第三)基礎英語(一)多媒體課件課題,在教育部教育管理信息中心第十一屆全國多媒體課件大賽中獲高教文科組優秀獎,并且同年獲東北大學2011年多媒體課件競賽二等獎。

            

          教學獲獎

          1.201211月,主講基礎英語(二)獲東北大學優秀網絡課程三等獎;

          2.201711月,主講模擬會議口譯獲東北大學第二屆創新創業教學大賽三等獎;

          3.20185月,東北大學外國語學院2018年度教學基本功大賽二等獎;

          4.201212月,主持《基礎英語》批判思維與創新實踐的教學范式研究獲東北大學2012年教學成果二等獎;

            

            


          閱讀次數 10
          ?

          幸运快3 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>